Място/Интерес

Ное 1, 1999
Петер Коглер Untitled 1999 Петер Коглер Untitled 1999 с разрешението на автора
Сваляне на прикачените файлове:
ИСИ – София/Национална галерия за чуждестранно изкуство, София, 1999 (куратор Яра Бубнова)

Проектът място/интерес е за­мислен като лична среща на публи­ката в България (страна нито най-бърза, нито най-изостанала в про­цеса на промени в Източна Европа след 1989 година) с някои известни представители на младото поколе­ние художници-номади, за съжале­ние никога не попадали у нас. По­канените автори са едни от най-по­пулярните в световната художест­вена общност – през последното десетилетие имената им са свърза­ни с търсенето на нови езици и значения в изкуството, с използва­не на нови технологии и експери­ментални форми. „Широко извест­ни в тесен кръг" български худож­ници, техните работи, репродуцирани в престижни каталози и списа­ния, оказват своето въздействие и върху местната сцена.

Независимо от обявената през пост-тоталитарния период отвореност на източно-европейския регион към света, връзките в култу­рата и изкуството между „недоразвития" и беден Изток и високо технологизирания и богат Запад приличат по форма на едност­ранна преводаческа дейност.

Това засяга една „несправедливост" спрямо Източна Европа, принудена да използва за­падния превод на езика на съвременното изкуство, както когато то идва „тук", такаи при изпращането на своето изкуство „там", и дори при диалог на своя собствена терито­рия. Изключителна рядкост е източна интер­претация за западни изкуство/художници да бъде чута/видяна както там, така и тук.

място/интерес е инициатива на една малка независима организация – Института за съвременно изкуство – София и е крачка към преодоляване на официално-приетите изложби от типа „културен обмен Запад-Изток". Проектът е изграден най-вече върху нашия собствен интерес и една проста ми­съл: „Искаме да ви видим тук! Знаем, че сте значими, но не разбираме ясно защо. Бих­ме искали да открием, какво ви е превърна­ло във важни и за нас". Всъщност това е и предизвикателство пред художниците, кои­то поемат риска да „излязат на сцената" на Изток, лишавайки се от сигурната опора на инфраструктурния „превод".

Изложбата място/интерес се опитва да отклони посоката на обичайното художническо пътешествие, например от Ню Йорк за Касел или от София за Венеция. Нека то се разнообрази, макар и за кратко, с пътуване от Ню Йорк, Виена, Москва, Лондон, Цюрих и т.н. към съвсем непознатата София.

Пристигащите автори са: Дъглас Гордън (Глазгоу), Петер Коглер (Виена), Олег Кулик (Москва), Пипилоти Рист (Цюрих), Недко Солаков (София), Риркрит Тиравания (Ню-Йорк), Ури Цайг (Тел Авив). място/интерес залага на свободно представяне на авторските индивидуалнос­ти и демонстрира разнообразие в съвре­менното изкуство без да настоява за ин­теграцията му с местния контекст. Проек­тът предложи определена форма, като ос­тави свободен избора на художниците как­во да представят в София, както и този на публиката - какво да приеме. Възможност­та за подобен контакт действа и като взаимно-образователна програма. Присъстви­ето на авторите от място/интерес цели пряк разговор върху идеите и работите им, намаляващ трудностите на превода.

Галерия със снимки

Контакт

  • Галерия ИСИ-София

    бул. Васил Левски 134 (вход откъм ул. Екзарх Йосиф) София 1504, България

    Работно време: вторник – събота, 15.00 – 19.00 и по уговорка

    00359 2 8466261 | Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

    ИСИ-Градина

    Курорт Аполония, Черноморец 8142
     

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
Ok Decline