ICA-Sofia Gallery
34, Vasil Levski Blvd Sofia, Bulgaria, CO 1504

Раздел 36/50

Кирил Кузманов

1 Окт, 2014 8 Ное, 2014
Откриване: Oct. 1st: 18:00
Still from Chapter 36 by Kiril Kouzmanov


Изложбата на Кирил Кузманов (р. 1981 г.) в Галерия ИСИ–София е резултат от неговaта шестседмична специализация в International Studio and Curatorial Program в Ню Йорк като носител на Hаградатa за съвременно изкуство БАЗА – инициатива на Института за съвременно изкуство – София, реализирана съвместно с Фондацията за гражданско общество (САЩ) и СГХГ. Също както и в представянията в ИСИ–София на предишните носители на Hаградата БАЗА, връчвана в България от 2008 г., авторът споделя своите най-силни и дълбоки впечатления от пребиваването си в Ню Йорк.

Видеоинсталацията „Раздел 36", започната през 2013 г. и намираща се в процес на работа, e посветена на и изградена от четенето на главата „Гръбнак" от романа „Бледият крал" на американския писател Дейвид Фостър Уолъс (1962 – 2008), смятан от критиката за един от най-влиятелните автори на своето поколение. Книгата, с която работи художникът, е подготвена за печат от редактора му след самоубийството на писателя и е публикувана през 2011 година. Преводът на български е направен специално за работата на Кирил Кузманов от Владимир Полеганов.

Самият Дейвид Фостър Уолъс в една от главите на книгата определя „Бледият крал" като „вид професионален мемоар" (kind of vocational memoir), а сред американските критици се смята, че тя „се осмелява да потопи читателя дълбоко в Дантевия ад на смазващата скука, оттам в надеждaта, че нещо добро може да се намира отвъд" (The Pale King dares to plunge readers deep into this Dantean hell of 'crushing boredom,' suggesting that something good may lie beyond.)

В работата на Кирил Кузманов зрителят се сблъсква с четенетo, което се случва пред неговите очи на фона на великолепен нюйоркски пейзаж. Текстът е видимо труден дори и за нюйоркчанина художник Тревор Туеетен, който го чете. Мисълта на писателя се развива бавно и безкрайно, като от кълбо прежда, речникът е необичаен, включва множество, в частност медицински, термини. Процесът увлича, почти хипнотизира, желанието да се хване нишката на разказа изисква споменатото „потапяне", съ-участие в процеса на четене, подобно на това, което изпитват децата вече научили буквите, но още наслаждаващи се на „четенето на приказката" от друг.

В изложбената зала са внесени „малки удобства", подобни на тези, с които разполага четящият човек на екрана – масички и столове по дизайн на художника, кафе, чай, допълващи уюта на процеса на четене. Кирил Кузманов споделя своите впечатления от големия американски град, превръщайки гледането и четенето в едно.


Посетете ни

  • бул. Васил Левски 134 (вход откъм ул. Екзарх Йосиф), 1504, София , България
    Работно време: вторник – събота, 15.00 – 19.00 и по уговорка
    Намерете ни на картата

Свържете се с нас

  • 00359 2 8466261
    Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
    Абонирайте се за Ютюб канала ни
    Присъединете се към нас
    Последвайте ни
    Абонирайте се за RSS емисиите ни

Нюзлетър

Ние използваме Mailchimp за да комуникираме с нашата аудитория.


Като се абонирате, вие приемате, че вашите данни ще бъдат процесирани в Мейлчимп.

Повече за практиките на Мейлчимп по отношение на поверителността прочетете тук.

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.